首页 > 防务新观察 > 正文

外国人抓狂了:学了10年也没听懂中国人说什么

或者是一个发音有N个字匹配,例如发“Yi”音的字就有377个:毅、易、义、亦、意、异、议、忆、翼、亿、益、逸、溢、弈、译、邑、翊、役、疫、屹、裔······不写了,作为一个中国人,很佩服自己能记住这么多“yi”字啊!

有一些老外比较勤奋,在记住了许多的汉字之后,也学习了很多词语,有不少人通过不懈努力,终于分清楚了“我去方便一下”、“你现在方便吗”、“方便来一下吗”、“要一起去方便吗”、“这很方便啊”、“吃方便面”等的意思是之后,又陷入了下一轮的“怀疑人生”中——好多字长得都差不多啊!

一个叫Antonio的意大利人,拿着“大”和“犬”字跟我抱怨,说这两个字长得太像了,自己总是混在一起。

大家都在看