首页 > 军迷评论 > 正文

英语霸主地位恐不保，中国崛起带动汉语热

报道称，但这是五年前的可能，现在已经未必如此了。因为电脑翻译与声音辨识技术不断进步，这两人可以说回自己的语言，然后透过机器即时翻译，理解对方的意思。

这篇文章的原文是英语，但读者只需要按几下鼠标，就可以用德语或日语阅读。既然电脑能做到这地步，为什么还要那么辛苦的学英语呢？

报道称，现在，要与其他国家做生意、玩最新的电子游戏、聆听最流行的音乐，不懂英语都很难做到，但这个情况正在急速改变。

在美国斯坦福大学，来自韩国的电脑科学家李元兼（音）正在研发一项翻译及声音辨识技术，希望达到客户打电话到客户服务热线时，分不清接线员是人还是机器的效果。

斯坦福大学机器学习、语言学及电脑科学教授克里斯托夫·曼宁认为，在不久的将来，电脑翻译技术的水平，一定能与人类译者比肩。

但这并不是英语面对的唯一挑战。

报道称，目前全球有很多人以英语为第二语言，不同的“混合语”也因而出现，将“标准”的英语与当地语言结合，如印度式英语、孟加拉式英语、塔米尔式英语等。

在美国，很多源自中、南美洲的拉丁裔美国人，则会混合其父母或祖父母的语言与英语，说的是西班牙语式英语（Spanglish）。

报道称，语言并不仅仅是沟通工具，也是身份的表达，让外界理解一个人的身份认同。来自三藩市的诗人阿尔德雷特就以西班牙语式英语写诗——他说这是一种“反抗的语言”，是拉丁裔即使生于、长于美国，仍能承传文化传统、表达自身尊严的方式。

APP访问

下载APP

登录