首页 > 社区焦点 > 正文

布林肯因紫发翻译被拜登臭骂一顿

“我敢肯定，对他们(中国)来说，坐在桌边的紫色头发让他们很难认真对待美国，这完全是小丑表演。”

“这真是太尴尬了。再加上他们将一名紫色头发的女士带到会场中，使情况变得更糟了100倍。”

“比赛结束了，你输了！”

……

各种吐槽还有很多，美国人关注的重点之所以在头发颜色上，因为美国人听不出她翻译成中文时的水平图片

中国网友更注重她在口语翻译过程中的水平，从现场表现看，她不但明显紧张，而且还夹带私货，自我发挥，增加语句，使得布林肯的发言更具攻击性。

虽然紫发翻译的现场发挥水平不会妨碍中方对美方发言的理解（老杨老王的英语水平都是专业级的），但布林肯他们两位是听不懂中文的，再遇上这样的翻译官，现场应变方面就明显落于下风。

白宫官员透露拜登不高兴，其实也是拜登对外交团队的一次警告，在阿拉斯加太丢人了。

在网上为紫发翻译以及美方团队找理由“圆场”，甚至夸奖的，反而是一些美粉，它们比美国人还美国人，见不得美国受一点点委屈。

图片

不过，这种人在网上会越来越少，毕竟，亲美跪美的人越来越受到网友唾弃。它们那一套，还能骗多少人？

紫发翻译本人，目前身份信息几乎没有，只知道是一位亚裔，有工作经验。但美国将炮火集中在她身上，让她一个人背锅，这也未免太过离谱。

就算紫发翻译不存在，在阿拉斯加的会谈中，美方也不会有什么好德行。

中国代表团带着诚意而来，他们却想利用一些小把戏，在开场白时占便宜，剥夺中方对等发言机会，自己扮演“斥责者”的角色，结果却演砸了。

因此，问题根本不在紫发翻译身上，而是美国外交人才的水平越来越不入流。

如果不是美国挑衅在先，中方也不会临场长时间反击，在重大外交场合，东道主的待客之道，是其展现外交水平的一部分。

图片

亨利.基辛格，论诡计、论手腕、论策略，哪一点不在布林肯他们之上，但基辛格将外交变成了“体面的争吵”，并成为了“中国人民的老朋友”。

从当年到今天，他每一次来中国做客，都得到了高规格的礼遇和尊重。

APP访问

下载APP

登录