索加瓦雷声明编译如下,很长,但小直建议诸君不妨耐心品读,必有收获。
所罗门群岛总理索加瓦雷就与中华人民共和国建交的声明
所罗门群岛的同胞们,自我国1978年获得独立以来,为了子孙后代和全体人民的共同利益,为了开辟通往实现经济繁荣、社会稳定和持久和平的道路,我们经受了诸多考验。
前辈领导人的远见卓识,加上与本地利益攸关人士的不懈努力以及国际发展伙伴的支持,我国在部分经济领域、社会管理和公共服务提供方面取得了坚实成果,但国家开发和可持续发展的大部分目标尚未完全实现。
长期以来,我国容易遭受自然灾害、经济冲击,出现政治和社会不稳定,这些代表了我们在实现国家民族文化多样和谐道路上的诸多根本挑战。而唯有战胜它们,我们才能摆脱对外依赖的枷锁并实现经济的自给自足。
我谨代表我的家人和民主进步执政联盟(DCGA)全体成员,向台湾在过去36年里向所罗门群岛给予的支持表示衷心感谢。台湾是所罗门群岛的长期朋友和发展伙伴,曾在我国历史上最黑暗的时刻,同我们站在一起。我们的感谢不会因“断交”而改变。
所罗门群岛的同胞们,外交关系是基于共同的价值观、相互尊重和各自的国家利益。就这方面而言,我们在过去36年里回报了台湾的支持。我们向台湾提供海洋资源,并曾在联合国里“支持台湾作为独立主权国家的自决权”,尽管这让我们站在了176个联合国成员国的对立面上。
不幸的是,我们过去36年在联合国的努力被证明是白费力气,如果继续下去,也将是继续白费力气。基于《联合国宪章》的国际法规定,各国之间尊重领土主权完整、互不干涉内政、平等互利、和平共处。
2024-03-29 13:18:56
2024-03-29 13:16:21
2024-03-29 13:12:34
2024-03-28 18:56:40
2024-03-29 13:10:16
2024-03-29 13:21:31
2024-03-28 20:27:17
2024-03-28 18:52:45
2024-03-28 20:23:42
2024-03-28 12:05:02
2024-03-28 20:13:38
2024-03-28 18:49:21
2024-03-28 19:59:30
2024-03-28 20:35:44
2024-03-28 20:10:52
2024-03-28 12:01:05
2024-03-28 18:45:52
2024-03-28 12:14:04
2024-03-28 20:21:43
2024-03-28 19:54:11
2024-03-28 20:02:41
2024-03-28 20:07:29
2024-03-28 11:57:57
2024-03-28 12:10:22
2024-03-28 12:19:15