首页 > 军事前沿 > 正文

蔡英文胜选演讲台独味很浓：要联手美日搞大动作

　　外媒记者对比台湾当选“总统”蔡英文国际记者会上演讲中英文稿发现一些小出入，或许透露一些新信号。蔡英文中文讲话中涉及敏感话题的一些相对婉转的措辞，文稿可能顾及主要是“美国”的听众，也相对选择更加直接的表述。据此前的报道，蔡英文记者会之前，美国前在台协会（实际担负使领馆职能）处长曾指导其发言。

　　比如在敏感的台湾国际位置、两岸关系和未来政治走向问题上，蔡英文中文讲稿讲的是要与“国际盟友”加强合作，并没有点名要与哪些盟友加强合作。

　　随后由现场实时翻译念出的英文稿却具体点名要和“特别是美国和日本”加强合作关系。

蔡英文

　　另外，对比起英文稿来，蔡英文中文稿中在两岸话题上的表述也相对比较婉转。

　　基于整篇讲稿主题围绕纠正国民党政府“错误”，并举例周子瑜事件具体描绘出台湾人受到打压的“悲情”，让不少现场收看讲演的国际媒体人感到民进党政府很可能希望传递一个要针对大陆打压更多“维护主权”的信息。

　　民进党“总统”候选人蔡英文16日偕同副“总统”候选人陈建仁、竞总主委陈菊、秘书长吴钊燮、总干事苏嘉全及执行总干事林锡耀召开国际记者会。

蔡英文召开记者会

　　致词全文如下：

　　谢谢各位媒体记者朋友，感谢大家的耐心等候。

　　今天，台湾人用选票写下了历史，完成了“总统”直选以来第三次的政党轮替，以及第一次的“国会政党轮替”。我要向所有在今天走进投票所、投下神圣一票的台湾人民，致上最深的敬意。无论投票给谁，民主精神的展现，就是这场选举最大的意义。

　　在2016年，我们又一次地透过民主选举，向全世界展现做为一个民主“国家”的骄傲，以及身为台湾人的光荣。 我们也再一次告诉了国际社会：民主的价值，已经深入台湾人的血液；民主的生活方式，更将是2300万人永远的坚持。

APP访问

下载APP

登录