美媒呼吁“别让特朗普跑了”

新闻出处:中华网
作者:
2020-03-25

美国《纽约时报》专栏作家雅梅勒·布伊20日在该报网站发表题为《别让特朗普跑了》的文章指出,美国针对当前的疫情“甩锅”中国只为转嫁矛盾,特朗普政府应对疫情负责。文章编译如下:

美国总统特朗普和共和党正试图把人们的视线从他们灾难性的失败上转移开。

全世界都知道,特朗普两个月前称赞了中国政府对新型冠状病毒疫情的处理,同时对美国所受威胁的严重程度轻描淡写。他在1月22日接受媒体采访时说:“形势完全可控。”他在推特上说:“中国非常努力地遏制冠状病毒。美国非常欣赏他们的努力和透明。”

现在,当然了,特朗普一边否认任何人能够预知这场大流行(“我认为全世界都为此感到吃惊”),一边宣称早已预料到灾难的严重程度(“这是大流行,早在它被称作大流行之前我就感觉它是了”)。类似地,他还从称赞中国政府转变为攻击中国政府。

特朗普政府说,中国应该为病毒传播负责。但考虑到这位总统此前曾称赞中国的应对行动,这种说法站不住脚。

事实很可能是特朗普在竭力自救。他改变对病毒的称呼就发生在股市暴跌、外界严厉批评他应对迟缓之后不久。美国在病毒检测方面严重落后于其他国家,美国的医院也基本没有为重症病人激增做好准备,但特朗普不但不面对失败,反而煽动种族主义。他不是通过修正自己的错误,而是通过煽动对外国威胁的恐惧来实现反弹。

经典图片

每日精选