美媒呼吁“别让特朗普跑了”

美国《纽约时报》专栏作家雅梅勒·布伊20日在该报网站发表题为《别让特朗普跑了》的文章指出,美国针对当前的疫情“甩锅”中国只为转嫁矛盾,特朗普政府应对疫情负责。文章编译如下:

美国总统特朗普和共和党正试图把人们的视线从他们灾难性的失败上转移开。

全世界都知道,特朗普两个月前称赞了中国政府对新型冠状病毒疫情的处理,同时对美国所受威胁的严重程度轻描淡写。他在1月22日接受媒体采访时说:“形势完全可控。”他在推特上说:“中国非常努力地遏制冠状病毒。美国非常欣赏他们的努力和透明。”

现在,当然了,特朗普一边否认任何人能够预知这场大流行(“我认为全世界都为此感到吃惊”),一边宣称早已预料到灾难的严重程度(“这是大流行,早在它被称作大流行之前我就感觉它是了”)。类似地,他还从称赞中国政府转变为攻击中国政府。

特朗普政府说,中国应该为病毒传播负责。但考虑到这位总统此前曾称赞中国的应对行动,这种说法站不住脚。

事实很可能是特朗普在竭力自救。他改变对病毒的称呼就发生在股市暴跌、外界严厉批评他应对迟缓之后不久。美国在病毒检测方面严重落后于其他国家,美国的医院也基本没有为重症病人激增做好准备,但特朗普不但不面对失败,反而煽动种族主义。他不是通过修正自己的错误,而是通过煽动对外国威胁的恐惧来实现反弹。

热点聚焦

西陆精选

热点

中俄对比 中国军工 中印边境对峙 中国隐身战机 中国商飞 中美对抗 中国可控核聚变进展 内蒙古医院环境阳性 中国停止生产酚酞片 日本禁止外国人入境
懂王埋了三个棋子 中美战争趋势 凤姐哀诉移民很悲惨 陈景润祭拜江青 蔡英文与拜登团队接触 毛主席的十个儿女 辉瑞疫苗出事了 新冠病毒只是前哨 中国空军 7旬大爷花百万美容养生 青海疑有陨石划过 伴有巨响 中国空军 阿里巴巴涉嫌垄断被立案调查 特朗普对伊朗动武 毛主席五个一辈子 欧盟反击美国霸权 美国涉台法案通过 中共土地改革 美国最恨的中国人 全球生化暗战 丁真 以前就放牛骑马现在要干活 特朗普被全网封杀 中国已不是原来的中国 俄罗斯帮中国补刀 百度宣布组建智能汽车公司 中国经济 江青的传言 中美对抗 国台办主任宣告台湾 联合早报 路透社 FT中文网 彭博社 华尔街日报 多维网 美国之音 纽约时报 泰晤士报 日本共同社 时代周刊 地铁新图 刘诗诗金鹰女神 陆毅和鲍蕾 张作霖的身高 毕丽梅 切尔西登巴巴 联合国第三委员会 驱魔人 二手宝马 西安天然气爆炸 日副首相 萧蔷整容失败 刘奇简历 中国厉害的武器 爱情公寓素颜 征女兵条件 雾霾 安以轩资料 幽灵船事件 郑亲王 成龙崔始源 大王小王 装甲侦察兵 日本受核污染 东海防空识别区 集团军编制 伊稚斜 朝鲜黄长烨 贪官 秦时明月

大家都在看