APP访问

下载APP

关闭

中印边境冲突,出现一个滑稽的信号,网友笑翻

作者:
2020-06-19 23:59:14

再不知道就晚了,万能的幽默网友,最近盯上了一个词,这个词原本很普通,但是经过许多网友的热心提醒,现在很多人盯着的时间越长,脑海中的画面感就越强,甚至盯久了之后,人还会忘我的放声大笑,哈哈哈哈哈嗝。


中印边境冲突,出现一个滑稽的信号,网友笑翻

这个词就是:3D打印

中文是一门博大精深的文化,介于最近中国和印度在边境上的事实冲突,以及那些有关“中国士兵撵着印度士兵满山跑”的传闻,“打印”这个词可不是再简简单单的表示“print”这个意思,网友们很自然的把“印”理解成了“印度”,至于前面的“打”这个动词,1000个网友脑海里,大概有着1000种画面了。

中文厉害之处,不仅厉害在一词多义,还厉害在对于外文的翻译,也是可以充满了许多幽默的成分。对于“3D打印”这个词的前半部分,同样也没有逃出网友的疯狂调侃。这里就讲2.5个比较易懂的版本,先来琢磨琢磨。