巴铁司令官说一句话:中国翻译竟然当场就蒙了!

新闻出处:
作者:
2016-09-15 00:26:00

中国和巴基斯坦军事合作是全方位的,涉及陆海空三军不同装备。以陆军装备为例,巴基斯坦陆军可以说是中国坦克的大用户。从老的59式、69式坦克,到后来的85II式坦克,再到哈立德(MBT-2000)坦克,巴基斯坦军队使用的中国坦克数量已经超过2500辆。


巴铁司令官说一句话:中国翻译竟然当场就蒙了!

因为受到他们母语的影响,印巴等国人说英语是p和b不分

甚至在一次空军装备合作时,还发生了空军将领向中国专家要坦克的情景。当然,这种笑话不是因为巴基斯坦军方饥不择食,而是因为语言翻译上闹出的误会。


巴铁司令官说一句话:中国翻译竟然当场就蒙了!

中巴两国军人亲切交谈

曾经到过印度、巴基斯坦等南亚次大陆朋友,都会对当地人的英语发音有非常深刻的印象。因为受到他们母语的影响,印巴等国人说英语是p和b不分,t和d不分、th咬舌音发不出来,tr分开读等各种特点。

 2 3 4 5 6 下一页

经典图片

每日精选