新的“中国冲击”,来了

世界报业辛迪加网站3月21日发表题为《新的中国冲击》的文章,作者为欧洲对外关系委员会主任马克·莱昂纳德。作者认为,中国的快速发展以及“双循环”战略会带来新的“中国冲击”,西方的当务之急并不是尝试改变中国或大举进入中国市场,而是必须改变自己。全文摘编如下:

中国的新战略把重点放在“双循环”概念上。在这个听上去很专业的说法背后,隐藏着一种可能改变全球经济秩序的想法。中国将不是作为一个通过贸易和投资与世界联系的单一经济体来运转,而是正在把自己塑造成为一个双叉经济体。一个领域(“外循环”)将保持与世界其他地区的接触,但它的光辉将逐渐被另一个领域(“内循环”)所掩盖,后者将培育内需、资本和思想。

“双循环”的目的是让中国变得更加自立。在先前让中国的发展建立在出口导向型增长的基础上之后,决策者们正试图实现中国供应链的多元化,以便使自己能够在不受美国霸凌的同时获取技术秘诀。通过这么做,中国还将寻求使其他国家更加依赖于自己,从而把自己的对外经济联系转化为全球政治力量。 

西方政治阶层花了很长时间才认识到这种“中国冲击”,因为他们曾信奉“互惠接触”战略,即认为西方消费者可以获益于低成本的进口中国商品,而西方公司则将通过开发中国巨大的市场而受益于其经济增长。

“双循环”战略将影响经济和社会的不同部分。目的不是让传统行业遭遇危险,并与伦敦金融城的法律和金融公司、巴登-符腾堡的汽车厂商以及瑞典的生物技术公司展开竞争。

热点聚焦

西陆精选

热点

美航母带五国南海挑事 武统台湾 美国黑手中国战略 为绿卡参加美军 黄之锋被捕 日本请求中日对话 俄乌大战 江歌母亲起诉刘鑫案开庭 韩国生育率连续两年全球最低 文在寅欲起诉日本核污水入海
林彪与邓小平的关系 中俄关系 解放军军飞抵台湾空域演练 中华镇国神器来了 国内成品油价格下调 加一箱少花9元 中国空军 默克尔反对美国对华政策 苏伊士运河打乱美军部署 美国葬送最后一次机会 中国南海亮剑 美国害怕毛主席 美军列出打击中国目标 北大保安高考第一人 收复台湾 中情局收买记者 中国警告日本 印度总是对比中国 中国强大 中国军队 缅甸与中国 韩国向联合国申请归还兵马俑 圭亚那宣布终止设立台湾办公室 中国的制裁大棒奏效 中国空军 毛主席 南亚局势暗流涌动 美国又一阴毒计划彻底落空 毛泽东朱德周恩来三人组合最完美 联合早报 路透社 FT中文网 彭博社 华尔街日报 多维网 美国之音 纽约时报 泰晤士报 日本共同社 时代周刊 司机特警 湖北省王国生 谢天谢地你来啦 俄罗斯礼仪 轮流发生性关系 收入分配与公平 切尔西登巴巴 宇智波鼬 斯普鲁恩斯号 消费者委员会 戚继光的故事 韩寒对话陈丹青 周彦宏毕福剑 资治通鉴 中国迁都南阳 快乐男声主题曲 雾霾 网络化 美国前国务卿赖斯 中东强人——沙龙病逝 韩国明星入伍 谭晶歌曲 安倍晋三参拜靖国神社 “伊势”号 薄谷开来照片 新型坞登 贪官 朱军谭晶 什邡钼铜项目 抗战老兵致歉

大家都在看

这是一场惊心动魄的斗争

2021-04-13 23:09:04

美国伊朗吵起来了

2021-04-12 18:58:28

中国这个超级大国回归

2021-04-11 18:53:30

乌克兰这样“纯属自杀”

2021-04-11 18:54:22

中国这个超级大国回归

2021-04-09 19:11:49

乌克兰这样“纯属自杀”

2021-04-09 19:12:14